Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
January 29, 2009, 07:21:13 PM
Home Help Search Login Register
News: Collanos User Forum subscription via RSS or Email. Also check out: Collanos Help, Release Notes, Blog, News, in Media, Team Spotlight, Ambassador Program, Download, and Homepage.

Collanos User Forum  |  Collanos Workplace Product Support  |  Chinese Version  |  Topic: The Chinese translation is bad 0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: The Chinese translation is bad  (Read 1420 times)
shchoi
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 1


View Profile
« on: September 03, 2008, 08:05:37 AM »
I like the software but its Chinese translation is very bad. Is there any way I can help on fine-tuning the translation?
Logged
Peter Helfenstein
CEO
Global Moderator
Jr. Member
*****
Offline Offline

Posts: 81



View Profile WWW
« Reply #1 on: September 03, 2008, 09:09:30 AM »
Hello shchoi
Many thanks for your feedback. It is quite a while that the Chinese version and the Chinese help is available. We are very happy to improve this. I will get in touch with you via email.
Jiaxing who translates the software is also present on this forum. With Collanos Workplace 1.3.0.3 we actually prepared the product for external translation. Shortly there will be a tool available which will allow to correct "poor" translation and even to build new language versions.
Cheers
Peter
Logged
Peter Helfenstein
CEO, Collanos Software
Pages: [1] Go Up Print 
Collanos User Forum  |  Collanos Workplace Product Support  |  Chinese Version  |  Topic: The Chinese translation is bad « previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.7 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!