По русски (Russian)

[Viol]

Хм, господа, а кто мне объяснит можно ли эту программу использовать автономно? Или необходимо подключение к Интернет?

[Anna Evpak]

Здравствуйте,

В автономном режиме вам будет доступно только ваше приложение. Интернет необходим для возможности коммуникации с другими участниками. В частности если у вас уже есть участники в space вам необходимо перманентно выходить одновременно в Интернет для обмена новыми данными. Так как на данные момент реализована методология FFA вы скачивать новые данные по кусочкам от любого находящегося в он лайн режиме участника или от нескольких параллельно, опрашивая их и сравнивая на наявность не имеющейся у вас реплики.

[piranha]

Здравствуйте,

Здравствуйте.
Как русский язык прикрутить к Collanos (и к телефону тоже)?

[Anna Evpak]

Здраствуйте,

Перевод GUI состоит из Collanos Language пакетов и Eclipce плагинов. Вы можете перевести все *.properties файлы, но некоторые пункты меню могут остаться непереведенными, так как необходимо взломать Еклипсовские плагины и после окончания перевода сгенерировать их обратно. В скором будущем будет доступен всем желающим Web интерфейс для корретного перевода меню приложения.

[piranha]

Здраствуйте,

Перевод GUI состоит из Collanos Language пакетов и Eclipce плагинов. Вы можете перевести все *.properties файлы, но некоторые пункты меню могут остаться непереведенными, так как необходимо взломать Еклипсовские плагины и после окончания перевода сгенерировать их обратно. В скором будущем будет доступен всем желающим Web интерфейс для корретного перевода меню приложения.

Спасибо за ответ.
Обнаружен баг в Collanos Phone (проблемы с кодировкой)
Сейчас в основном используется кодировка UTF-8, в частности в Linux, в других ОС видимо тоже...
Если группа собеседников (в Contacts) написана по-русски с использованием UTF-8 (при использовании другого клиента, скажем, Pidgin, то эта группа отображается в виде СемьÑ
Надо, чтобы везде в Collanos UTF-8 была, но тут еще один момент есть...
Виндовые клиенты (ICQ) используют CP1251 для общения, т.е. должна быть трансляция (правильная) - посмотрите пожалуйста как сделано в Pidgin-е...

[Anna Evpak]

Зраствуйте,

Спасибо за то, что указали на проблемный момент. Хочу изначально оговорить, что Collanos Workplace Collanos Phone это разные продукты, которые не только пишутся разными командами, но так же на разных языка - Java и  C++ соответственно. В связи с тем, что Phone разрабатывается на С++ под каждую операционную систему пишутся отдельные исходники. Также данные продукт позиционируется как beta-версия, что указывает на возможные недоработки.

Касательно вашего замечания, еще раз спасибо, данная проблема будет описана, и я проинформирую вас по итогам ее исправления.