Collanos Workplace 1.0.2 nun auch in deutscher Sprachversion. P2P-Software für virtuelle Teams revolutioniert den Markt für Kollaborationswerkzeuge
Zürich, 8. Februar 2007 – Collanos stellt seine Software für firmenübergreifendes Zusammenarbeiten nun auch in deutscher Sprache zum Herunterladen bereit. Die kostenlose Software arbeitet unter Windows, Mac OS X und Linux. Gleichzeitig baut Collanos den Marketing- und Supportbereich aus.
Mit Collanos Workplace können Teams im Internet effizient, flexibel und sicher zusammen arbeiten. Sie können auf gemeinsame Informationen wie Kontakte, Diskussionen, Dokumente, Teamkalender, Aufgaben und Projekte zugreifen. Die Sprachversion der Benutzeroberfläche lässt sich im laufenden Betrieb von Englisch auf Deutsch umschalten.
“Bereits jetzt haben Zehntausende Collanos Workplace auf ihrem Rechner installiert und jeden Monat registrieren sich rund 130 % mehr Benutzer als im Vormonat”, erklärt Peter Helfenstein, CEO von Collanos. Das rasante Wachstum will das Jungunternehmen mit Sitz in der Schweiz und in den USA mit der deutschen Version nun noch beschleunigen.
“Über 25% der Registrierungen kommen heute schon aus der Schweiz, Deutschland und Österreich”, sagt Helfenstein. “Mit der neuen Version werden wir im deutschsprachigen Markt noch stärker.” Collanos baut darum in der Schweiz auch das Mitarbeiter-Team aus: Zusätzliche Stellen in den Bereichen Marketing und Benutzerunterstützung werden besetzt.
Typische Collanos-Nutzer sind kleinere, innovative Firmen, mobil arbeitende Arbeitsgruppen in großen Beratungsunternehmen, aber auch MBA-Studenten, die eine flexible Kollaborationsplattform über Standortgrenzen, für das Zusammenspiel mit Kunden, Lieferanten, Partnern und externen Mitarbeitern oder für den mobilen Einsatz benötigen. Diese Nutzer sind darauf angewiesen, dass jeder jederzeit auf die letzte Version eines Dokumentes zugreifen kann und dass Diskussionen, E-Mails und Kalkulationen eines Projektes innerhalb einer gemeinsamen Struktur immer von allen abrufbar sind. Da Collanos alle Betriebssysteme unterstützt, können Collanos-Nutzer einfach weitere Personen in ihre Projekt-Arbeitsumgebung einladen.
“Als kleine Firma mit weltweit verteilten Mitarbeitern und unzähligen Partnern litten wir unter hoffnungslos überfüllten Mailboxen mit unzähligen E-Mails mit angehängten Dokumenten”, erinnert sich Alex Fries, CEO von PURE SWISS Inc. in San Francisco. “Dank Collanos haben wir nun unsere virtuelle zentrale Umgebung und können überall professionell und strukturiert zusammenarbeiten. Das wäre sonst nur mit einer teuren Collaboration-Umgebung im Rahmen eines firmeneigenen Netzwerks möglich.”
Reto Hartinger, einer der führenden Köpfe der Schweizer Internet-Szene und IT-Konferenzveranstalter, gibt der Gratissoftware gute Chancen: “Collanos ist zwar noch nicht so leistungsfähig wie einige seiner großen Brüder, aber gerade bei innovativen Firmen und für die Zusammenarbeit in Teams mit wechselnder Zusammensetzung wird sich Collanos rasch durchsetzen.” großes Potenzial sieht er unter anderem bei Anwälten, Software-Entwicklern, Werbe- und Marketing-Agenturen sowie Universitäten.
Weitere Sprachversionen von Collanos Workplace sollen folgen. Peter Helfenstein erklärt: “Bereits die deutsche Version wurde von Freiwilligen aus der User Community vorbereitet. Weitere Sprachen werden künftig gänzlich von den Nutzern erstellt und gemeinsam mit Collanos gepflegt.”
Die kostenlos erhältliche Software steht unter www.collanos.com zum Download bereit.
Sphere: Related Content